PROPRIETES THERAPEUTIQUES

POUR L'ALLAITEMENT ARTIFICIEL.
Université de Bologne.
Institut de puériculture de l'hôpital Gozzadini.
L'eau Cerelia, pour ses caractéristiques chimico-physiques et organoleptiques qui lui confèrent un pouvoir de digestion élevé, est particulièrement recommandée pour l'enfance et surtout pour l'allaitement artificiel comme moyen de dilution du lait de vache ou du lait en poudre vendu dans le commerce puisqu'elle en favorise la digestibilité et l'assimilation, permettant ainsi d'éviter ou de contenir d'éventuelles détériorations dérivées d'une utilisation insuffisante de l'aliment.
 
POUR LES MALADIES RENALES ET HEPATIQUES
Université de Bologne.
Institut d'Hydrologie Médicale et Thérapie Physique.
L'eau Cerelia oligo-minérale ­ bicarbonate ­ alcaline - terreuse riche de silicates, est particulièrement recommandée pour les affections morbides causées par le rechange altéré de l'acide urique et par la diathèse précipitante (uricémie, lithiase, etc.) de même que pour les états inflammatoires chroniques des voies urinaires (cystite, pyélites, etc.) ; en outre pour son action dépurative et désintoxiquante l'eau Cerelia peut utilement être administrée dans le cas de certaines maladies hépatiques (lithiase biliaire, colicystite, congestion et insuffisance hépatique) ; finalement, pour toutes ses propriétés chimiques, sa pureté, sa légèreté remarquable et son goût agréable, elle stimule l'appétit et facilite la digestion ; et c'est pour cela qu'elle peut être considérée comme une des meilleures eaux minérales naturelles.
 
RELATION CLINIQUE PHARMACOLOGIQUE
de l'Institut d'Hydrologie Médicale et Thérapie Physique.
Université de Bologne.

La source Cerelia débite du sous-sol dans la localité Pradavena, une petite Vallée souriante à 755 m au dessus du niveau de la mer, dans les alentours du petit village de Cereglio, Commune de Vergato (Bologne). Depuis plus d'un demi siècle, les populations locales et limitrophes utilisent cette source à fin thérapeutique, conseillées même par les médecins des villages environnants, qui ont eu la possibilité de constater à plusieurs reprises les effets bénéfiques au niveau thérapeutique de l'eau de Pradavena pour les maladies des voies urinaires de même que pour les maladies hépatiques. Pour commencer, nous avons étudié quelques aspects pharmacologiques élémentaires de l'eau avec une attention particulière en ce qui concerne son pouvoir de solubilité de l'acide urique. Au cours d'une série de recherches l'expérience suivante a été effectuée : 0,02 gr. d'acide urique ont été dissous dans 100 cc. d'eau minérale Cerelia et, respectivement, dans 100 cc. d'eau distillée; des quantités croissantes, de 1 à 10 cc., de solution d'acide urique dans l'eau minérale ont donc été mises dans une série de dix éprouvettes et, de façon analogue, d'autres quantités croissantes, de 1 à 10 cc., de solution d'acide urique dans l'eau distillée ont été mises dans une autre série de dix éprouvettes.

Toutes les éprouvettes sont reportées au volume de 10 cc. avec de l'eau distillée. La lecture des résultats s'effectue après cinq heures à température ambiante et démontre que dans les éprouvettes avec eau distillée l'opalescence apparaît dans la quatrième éprouvette et s'accentue au fur et à mesure de l'augmentation de la quantité d'acide urique, tandis que toutes les éprouvettes avec l'eau minérale Cerelia restent parfaitement limpides. Dans une deuxième expérience, on procède de la façon suivante : dans un litre d'eau minérale Cerelia on dissout de l'acide urique jusqu'à obtenir une solution légèrement trouble ; cette même solution est gardée à température ambiante pendant 24 heures et on constate que pour obtenir le même résultat dans un litre d'eau distillée il faut 240 mg. d'acide urique, une quantité à peu près trois fois supérieure.

Les résultats obtenus dans les expériences citées ci-dessus doivent être attribués à l'alcalinité de l'eau minérale Cerelia et à la présence en elle de silicates en quantité non exiguë ; le pouvoir solubilisant que les silicates démontrent in vitro sur l'acide urique est en effet connu. En passant de ces nouvelles preuves pharmacologiques à l'observation clinique, on a étudié l'action thérapeutique de l'eau Cerelia sur un groupe de 14 sujets porteurs d'affections morbides différentes aux voies urinaires et plus précisément 4 cas de lithiase rénale, 1 cas de lithiase urétrale, 6 cas de cystite chronique, 3 cas d'albuminurie secondaire et névrite aiguë amygdalogène.

 

RESULTATS
THERAPEUTIQUES

Les 4 cas de lithiase rénale ont réagi favorablement au traitement à base d'eau minérale. Il s'agit de trois sujets âgés de 40 à 50 ans qui avaient souffert dans le passé récent de coliques rénales avec symptomatologie typique : le quatrième, âgé de 65 ans, avait subi en 1949 l'extirpation d'un gros calcul rénal.

Chez les 4 sujets, il y avait au moment de l'administration de l'eau minérale, un état de lithiase rénale latente, avec douleur lombaire persistante, parfois avec des irradiations douloureuses antérieurement vers le pubis et le testicule ; preuve de Giordano positive, urines fréquemment troubles, hématurie microscopique et de nombreux globules blancs dans le sédiment urinaire, diurèse moyenne 900-1000 pro-die ; chez le sujet sénile, déjà opéré, pollakiurie (fréquence dix-douze fois par jour, deux-trois fois par nuit). Dans ces quatre cas de lithiase rénale latente on remarqua, dès les premiers jours de l'administration hydroponique, une importante augmentation de la diurèse aqueuse, qui portait à une moyenne de 1500-1800 cc. pro-die, alors que les valeurs du poids spécifique des urines et de leur taux d'excrétion de l'urée et des chlorures diminuaient ; chez le sujet avec pollakiurie la fréquence des mictions redevint presque normale (5-6 fois par jour et 1fois par nuit) ; en outre le sédiment démontrait la disparition de l'hématurie microscopique et la remarquable diminution des globules blancs. La symptomatologie clinique aussi se modifia favorablement ; les malades remarquèrent une importante diminution du sens intense de douleur à la partie lombaire, alors que, objectivement, la preuve de Giordano était fortement positive.

Le cas de lithiase urétrale traité est celui d'une jeune femme âgée de 21 ans de Monte Maggiore (Bologne) qui depuis un an se plaignait de douleurs intenses au flanc droit, souvent après des efforts physiques ; le 17-07-50 elle est prise de douleurs très fortes au flanc droit avec des irritations en avant et en bas, vomissement, fièvre 37°,8 ; les urines apparaissent rougeâtres. La colique dure trois jours, depuis cette époque-là elle présente toujours une douleur intense au flanc droit. La cystoscopie révèle des crachements sur place , celui de droite un peu démateux ; en outre, en sondant l'uretère droit, le cathéter pénètre facilement et monte de 8 cm. environ.

L'urographie à vide (26-08-50) démontre au détroit inférieur de la cavité pelvienne la présence d'une ombre calcaire, de forme allongée, de la grandeur d'un haricot, situé un plus à droite de la ligne médiane, vraisemblablement rapportable, pour ses caractéristiques, à un calcul urétéral. Diurèse moyenne : 500-600 cc. par jour. Dans les urines : P.S. 1008-1010, traces d'albumine et de sang ; du sédiment, de nombreux leucocytes partiellement dégénérés, et de nombreuses hématies.


CERELIA SORGENTE ACQUA MINERALE s.r.l.
40038 Vergato (Bo) - Fraz. Cereglio (Italy)
Tel. +39 051 915019 - Fax +39 051 915300
P. IVA 00650591209